قسم الشؤون الإنسانية的中文翻译

例句与用法

1. يسهم قسم الشؤون الإنسانية في الإنجازات المتوقعة 4-1 و 4-3 و 4-5 ويدعم النواتج ذات الصلة في إطار العنصر 4.
   人道主义事务科协助实现预期目标4.1、4.3和4.5并支助框架部分4的有关产出。
2. قسم الشؤون الإنسانية مسؤول عن الاتصال بالجهات الإنسانية بشأن المسائل ذات الاهتمام المشترك والمجالات التي يمكن أن تساعد فيها البعثة الجهات الإنسانية على بلوغ أهدافها.
   人道主义事务科负责与人道主义团体联络，解决共同关心的问题以及联刚特派团可协助人道主义团体实现其目标的方面。
3. ويقترح في هذا الصدد إنشاء مكتب للشؤون المدنية ضمن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية يرأسه موظف برتبة مد-1، ويستوعب موظفي قسم الشؤون الإنسانية (انظر المبررات تحت كل عنوان على حدة).
   在此问题上，拟议在特派团设立一个民政办公室，由D-1级主任担任负责人，该办公室将包含人道主义事务科的工作人员（见下文各标题下的内容）。
4. وأعرب المجلس عن شكره الخاص لسويسرا، والتقى رئيس قسم الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان في الإدارة الفدرالية للشؤون الخارجية، إذ أن هذا البلد الذي لم يكن في ذلك الوقت عضوا في الأمم المتحدة، قد ساهم منذ عام 1984 في الصندوق وبقي من الجهات المانحة المنتظمة.
   董事会特别向瑞士表示感谢，并会见了瑞士联邦外交部人道主义事务和人权科负责人，因为瑞士从1984年(当时它还没有成为会员国)开始就向基金提供捐助，并且一直是长期捐赠者。